Spirit-Child Jesus #s # # #1996 #Christmas #ChristmasSong #

Title:
Spirit-Child Jesus
「因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。」（路 2：11）
「並且人要奉他的名傳悔改赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。你們就是這些事的見證。」（路 24：47-48）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Spirit-Child Jesus	聖小孩基督
擁有者
專輯
主唱
作曲	John D. Horman
歌詞/譯詞	Mary Nelson Keithahn	林國璋牧師
年	1996	13-10-2012
Verse 1	Spirit-child Jesus, in joyful refrain, echoing songs over Bethlehem's plain, what will we do when the carols all fade? Take up my song: Glory! Be not afraid!"	聖小孩基督，快樂高聲唱，頌讚聲飄送，傳遍伯利恆。當樂韻消失，眾可會舒暢？" 榮耀我，繼續唱，不必驚慌！」
Verse 2	Spirit-child Jesus, in animal shed, smiling at shepherds from strange borrowed bed, what will we do when the manger's away? Take up my story, and live it each day!"	聖小孩基督，與牧蓄相處，睡馬厩乾草，與牧者歡笑。當馬匹遠去，眾可會堅持？" 傳誦我，故事講，天天見證！」
Verse 3	Spirit-child Jesus, in starry white light, twinkling on evergreens shiny and bright, what will we do when the branches are shorn? Take up my cross that for you I have borne!"	聖小孩基督，午夜星光閃，耀眼照荒野，明亮兼璀璨。當樹枝折斷，眾可會慌徨？" 要背起，我十架，因此降世！」
Verse 4	Spirit-child Jesus, in vigilant eyes, awaiting the gift bearing Love's great surprise, what will we do when the presents are done? Take up my presence, for I am God's Son!"	聖小孩基督，盼望儆醒眼，耐性去等那，奇妙的禮物。當禮品消失，眾可會失望？" 毋灰心，我同在，天主之子！」
Verse 5	Spirit-child Jesus, in hot tongues of flame, melting the candle alight in your name, What will we do when the candle is gone? Take up my light!! Pass it on, pass it on!"	聖小孩基督，有熱熾火舌，奉祢名燒去，明亮之燭光，當燭光消失，眾可會消沉？" 用我光，繼續照，照遍世界！」
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Spirit-Child Jesus #s # # #1996 #Christmas #ChristmasSong #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions